Переводческие услуги

Письменный перевод

Центр переводов корпорации БИГ5 – это команда специалистов действительно уникальных компетенций, обладающих богатым опытом успешной работы в следующих областях:

  • Технические переводы
  • Переводы проектной и тендерной документации
  • IT-технологии
  • Переводы нормативной и юридической документации
  • Финансовые переводы
  • Локализация сайтов и программного обеспечения
  • Медицинские переводы
  • Переводы европейских стандартов, лицензий и сертификатов
  • Переводы личных документов и их апостилирование
  • Стилистическое редактирование переводов, редактирование специалистом, а также носителем языка.

Неизменно высокое качество наших услуг гарантировано, так как мы поручаем переводы только профессиональным переводчикам высокой квалификации. Мы ориентируемся на международные стандарты обслуживания: все переводчики имеют высшее лингвистическое и специальное техническое, экономическое или юридическое образование, что дает возможность переводить широкий спектр тематики разных отраслей промышленности, науки и бизнеса.

Мы не применяем электронные системы перевода.

В сочетании с использованием технологий в области перевода и особой гибкостью нашей компании в отношении нужд заказчика, это обеспечивает профессиональные и надёжные переводческие услуги, высоко ценимые нашими постоянными клиентами.

Значительные объемы работы и оптимизация бизнес-процессов помогают нашему Центру Переводов снизить многие издержки и предложить Вам наиболее привлекательные цены на переводческие услуги.

Устный перевод

Устный перевод

Компетентностные и личностные ресурсы центра переводов позволяют корпорации БИГ5 уверенно выполнять заказы клиентов по обеспечению образцового переводческого сопровождения мероприятий и форумов едва ли не любой профессиональной и отраслевой направленности, в том числе и событий даже самого крупного масштаба.

В профиле устного перевода корпорация БИГ5 предлагает своим клиентам следующие услуги:

  • Синхронный перевод на конгрессно-выставочных мероприятиях;
  • Последовательный перевод на деловых переговорах;
  • Сопровождение в деловых поездках
  • Перевод при телефонных переговорах, видео- и телеконференциях;
  • Услуги гидов-переводчиков.
Стилистическая редакция переводов

Стилистическая редакция переводов

Центр переводов предоставляет весь спектр услуг по стилистическому редактированию переводов (редактирование осуществляется специалистом, имеющим надлежащую филологическую подготовку, а также носителем языка).

Легализация переводов

Легализация переводов

Следуя даже самым строгим запросам заказчиков, центр переводов корпорации БИГ5 предоставляет сертифицированные, нотариально заверенные и легализованные переводы. Оказание таких услуг предусматривает выполнение специалистами корпорации БИГ5 следующих действий:

  • заверение подготовленных документов печатью корпоративного центра переводов
  • нотариальное удостоверение переводов
  • проставление на подготовленные документы апостиля
Нотариальное заверение переводов

Установление и подтверждение качества выполненного перевода

Нотариальное заверение перевода – один из способов легализации официальных документов. Эта процедура нужна для предоставления переведенных документов в госорганы Российской Федерации или другого государства. В России нотариальное заверение перевода осуществляет только нотариус РФ, имеющий право подтверждать подлинность конкретного перевода конкретным переводчиком, который в данном случае должен являться дипломированным специалистом. Нотариально заверенный перевод используется для документов, выданных в другом государстве.

Нотариальное заверение перевода необходимо в следующих ситуациях:

  • при оформлении РВП и ВНЖ иностранными гражданами;
  • при подаче документации в налоговые органы, суд;
  • при оформлении водительского удостоверения в РФ иностранными гражданами;
  • при трудоустройстве в РФ иностранных граждан;
  • при поступлении иностранных граждан в учебное заведение РФ;
  • при оформлении контрактов, соглашений и договоров с иностранными фирмами, а также в некоторых других ситуациях, определенных законом РФ;
  • а также в иных случаях.

Нотариально заверенный перевод необходим иностранному гражданину, находящемуся на территории другого государства. Нотариальное заверение перевода используется для дипломов об образовании, трудовой книжки, свидетельства о браке и др. После этого на документацию проставляют апостиль. Вы  можете заказать не только нотариальное заверение перевода, но и проставление апостиля.

Нотариальное заверение перевода применяется к документам как физических, так и юридических лиц: паспорт, водительское удостоверение, документы об образовании, сертификаты, патенты, свидетельство о браке, рождении и др. документация, выдаваемая отделами ЗАГС, бухгалтерская документация, учредительные документы, документы, подтверждающие регистрацию по месту жительства (пребывания), трудовые книжки, согласие на выезд несовершеннолетнего за границу от законных представителей, различные доверенности, нотариальные акты (завещания и пр.) и др.

Экстренное обслуживание

Экстренное обслуживание: выполнение срочных заказов

Подчас клиенты корпорации БИГ5 нуждаются в действительно экстренной поддержке: потребность в помощи со стороны опытного переводчика возникает внезапно, соответственно, и услуга должна быть оказана в самом срочном порядке. Центр переводов корпорации БИГ5 имеет внушительный опыт успешных действий в подобных ситуациях. Срок выполнения срочных работ по переводу и все иные условия выполнения экстренных заказов обсуждаются с каждым клиентом отдельно с тем, чтобы все запросы и пожелания, вытекающие из специфики обстоятельств клиента, были бы удовлетворены самым благоприятным образом.