Установление и подтверждение качества выполненного перевода

Нотариальное заверение перевода – один из способов легализации официальных документов.

Эта процедура нужна для предоставления переведенных документов в госорганы Российской Федерации или другого государства.

В России нотариальное заверение перевода осуществляет только нотариус РФ, имеющий право подтверждать подлинность конкретного перевода конкретным переводчиком, который в данном случае должен являться дипломированным специалистом.

Нотариально заверенный перевод используется для документов, выданных в другом государстве.

Подробнее

Нотариальное заверение перевода необходимо в следующих ситуациях:

  • при оформлении РВП и ВНЖ иностранными гражданами;
  • при подаче документации в налоговые органы, суд;
  • при оформлении водительского удостоверения в РФ иностранными гражданами;
  • при трудоустройстве в РФ иностранных граждан;
  • при поступлении иностранных граждан в учебное заведение РФ;
  • при оформлении контрактов, соглашений и договоров с иностранными фирмами, а также в некоторых других ситуациях, определенных законом РФ;
  • а также в иных случаях.

Нотариально заверенный перевод необходим иностранному гражданину, находящемуся на территории другого государства.

Нотариальное заверение перевода используется для дипломов об образовании, трудовой книжки, свидетельства о браке и др. После этого на документацию проставляют апостиль.

Вы  можете заказать не только нотариальное заверение перевода, но и проставление апостиля.

Подробнее

Нотариальное заверение перевода применяется к документам как физических, так и юридических лиц:

  • паспорт;
  • водительское удостоверение;
  • документы об образовании;
  • сертификаты, патенты;
  • свидетельство о браке, рождении и др. документация, выдаваемая отделами ЗАГС;
  • бухгалтерская документация;
  • учредительные документы;
  • документы, подтверждающие регистрацию по месту жительства (пребывания);
  • трудовые книжки;
  • согласие на выезд несовершеннолетнего за границу от законных представителей;
  • различные доверенности;
  • нотариальные акты (завещания и пр.) и др.